La Maritza c'est ma rivière
马里扎是我的港湾
Comme la Seine est la tienne
就像塞纳河一样
Mais il n'y a que mon père
但他还是我的爸爸
Maintenant qui s'en souvienne
现在是什么时候了
Quelquefois
奎瓦
De mes dix premières années
我的第一首歌就这样结束
Il ne me reste plus rien
他让我难以入眠
Pas la plus pauvre poupée
不要再可怜了
Plus rien qu'un petit refrain
再加上这首歌的副歌
D'autrefois
迪奥特雷福瓦
Lalalala
拉拉拉拉
Lalalala
拉拉拉拉
Lalalala
拉拉拉拉
Tous les oiseaux de ma rivière
为了你我的眼泪
Nous chantaient la liberté
我们渴望自由
Moi je ne comprenais guère
我不相信你
Mais mon père lui savait
但我的爸爸知道了
Ecouter
艾库特
Quand l'horizon s'est fait trop noir
地平线上出现了黑色的痕迹
Tous les oiseaux sont partis
你的一切都结束了
Sur les chemins de l'espoir
在这个世界上
Et nous on les a suivis
我们一起生活
A Paris
巴黎
De mes dix premières années
我的第一首歌就这样结束
Il ne reste plus rien rien
他无法平静
Et pourtant les yeux fermés
让你的热情洋溢
Moi j'entends mon père chanter
我听到我爸爸的歌声
Ce refrain
这首歌
La la la la
Lalalala
拉拉拉拉
Lalalala
拉拉拉拉
